Опыт работы |
08.2007 - продолжаю работать, Иностранный банк
Банки/кредиты/инвестиции/лизинг
Главный специалист Отдела административной поддержки
- полная языковая поддержка внутренних подразделений Банка (Finance, Accounting, HR, Marketing etc.),
- письменные переводы с/на английский язык (юридическая, экономическая, финансовая тематика),
- координация работы английской версии сайта (подготовка новостей, обзоры СМИ и пр.),
- устный перевод встреч и совещаний первых лиц компании,
-участие в пресс-конференциях, интервью,
- помощь в проведении Совета директоров,
- ведение протокола заседаний Совета директоров Банка,
- подготовка исследований различных сегментов иностранных рынков на иностранном языке (например, рынок недвижимости в Черногории и др.)
- выполнение поручений непосредственного руководителя (функции личного помощника)
05.2006 - 08.2006, Редакция региональной газеты
СМИ
Корреспондент
- подготовка статей различной тематики для еженедельного выпуска газеты (в т.ч. интервью первых лиц предприятий);
- подготовка рекламных статей.
|
Профессиональные навыки и знания |
- уверенный пользователь ПК - (в т.ч. Lotus Notes)
- водительское удостоверение категории В
- загранпаспорт
Профессиональные и личностные качества:
- грамотная устная и письменная речь (в т.ч. на английском языке, ведение деловой переписки)
- быстрая машинопись RUS/ENG
- опыт работы с LotusNotes,
- ответственность, исполнительность, стрессоустойчивость, коммуникабельность, доброжелательность, работоспособность
- умение работать с большими объемами информации. |
